Fecha de entrada en vigencia: 20 de febrero de 2017
IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CLUF. LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF RIGEN EL USO DEL SOFTWARE DE PANDUIT. ESTE SOFTWARE NO PUEDE UTILIZARSE A MENOS QUE USTED, EL “USUARIO FINAL”, O SU REPRESENTANTE AUTORIZADO, ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA USUARIOS FINALES (“ACUERDO”) HACIENDO CLIC EN EL ÍCONO “ACEPTAR” A CONTINUACIÓN. AL HACER CLIC EN “ACEPTO” O PERMITIR QUE UN REPRESENTANTE HAGA CLIC EN “ACEPTO” EN NOMBRE DE USTED, USTED CONFIRMA QUE SU REPRESENTANTE AUTORIZADO HA LEÍDO Y COMPRENDE ESTE ACUERDO, Y QUE USTED ACEPTA Y ACUERDA ESTAR VINCULADO POR SUS TÉRMINOS.
ANTES DE ACEPTAR ESTE ACUERDO, LÉALO DETENIDAMENTE. SI AL REVISARLO DECIDE NO ACEPTAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE AQUÍ SE ESTABLECEN, USTED NO PODRÁ HACER USO DE ESTE SOFTWARE.
LA PERSONA QUE HACE CLIC EN EL ÍCONO “ACEPTO” A CONTINUACIÓN MANIFIESTA Y GARANTIZA EXPLÍCITAMENTE QUE POSEE AUTORIDAD ABSOLUTA E INCONDICIONAL PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES EN NOMBRE DEL USUARIO FINAL.
1. DEFINICIONES. Para los fines de este CLUF, se aplican las siguientes definiciones adicionales:
a. Un “Distribuidor Autorizado” significa (a) Panduit o (b) Un tercero autorizado por Panduit para distribuir y revenderSoftware.
b. “Panduit” significa Panduit Corp., y cualquiera de sus subsidiarias y filiales de propiedad absoluta.
c. “Cotización” significa el documento que describe detalladamente los límites de uso, las tarifas de licencia del software y la especificación técnica del Software que Panduit o el Distribuidor Autorizado le ofrecen al Comprador, que rige en el momento en que el Distribuidor Autorizado acepta la orden de compra del Comprador. Puede ser en forma de cotización, propuesta o declaración de trabajo.
2. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Según los términos y condiciones de este CLUF, Panduit le otorga a usted una licencia perpetua, no exclusiva, para instalar y usar la versión del código objeto del Software de manera coherente con la Documentación para su propio uso empresarial interno, hasta los límites de uso por los que pagó las tarifas de licencia correspondientes.
3.PAQUETE COMBINADO.Si el software viene en un paquete combinado que contiene todos los componentes y las características disponibles por parte de Panduit, entonces usted solamente deberá utilizar los componentes y las características por los que haya pagado las tarifas de licencia correspondientes o que se ofrezcan sin costo alguno, y se prohíbe el uso de componentes o características sin clave de licencia.No deberá desactivar ni eludir la clave de licencia u otras restricciones de punto final incluidas en este software. Algunos componentes y características están diseñados como “Herramienta de Integración” y/o “API” en la Documentación, y el uso de ellos se rige por los términos y condiciones especiales que se establecen en el anexo de este CLUF. Usted debe respetar cualquier restricción de uso adicional que se especifique para la versión en particular (o su componente) del software que se indica en la Documentación o en el pedido de ventas correspondiente, o en la especificación de compra proporcionada en el momento de la descarga.
4. USO DEL SOFTWARE.
a.Uso en un ámbito de producción. Usted puede usar el software en un ámbito de producción en un solo servidor de producción (“Servidor de Producción”).El uso está limitado a un (1) Servidor de Producción, y usted no podrá superar los límites de uso que adquiera de acuerdo con una Cotización emitida a usted por parte del Distribuidor Autorizado. No podrá cambiar ni reemplazar el servidor de producción sin el consentimiento previo de Panduit por escrito y el pago de una tarifa de transferencia administrativa y de tarifas de licencia adicionales (si corresponde) a un Distribuidor Autorizado. Usted puede permitirle a un proveedor de servicios externo, como un integrador de sistemas, usar el software, de acuerdo con los términos de este CLUF, únicamente con el objeto de prestar servicios con valor agregado para el software exclusivamente para su uso empresarial interno.
b.Uso en un ámbito que no sea de producción.Usted podrá usar el software en un Ámbito que no sea de producción únicamente para desarrollo, capacitación y pruebas del software a nivel interno, y con fines de respaldo. Su uso está limitado a un solo servidor, y usted no podrá superar los límites de uso que adquiera de acuerdo con una cotización emitida a usted por el Distribuidor Autorizado.Su uso del software en un ámbito que no sea de producción puede ser simultáneo al uso del software en un Ámbito de producción. Solo tendrá derecho a un (1) uso en un ámbito que no sea de producción en virtud de este contrato en un solo servidor. Podrá adquirir licencias adicionales para usos en Ámbitos que no sean de producción, las cuales pueden estar sujetas a los términos y condiciones adicionales.
c.Uso por catástrofe y recuperación. Usted puede instalar una (1) copia del software en un solo servidor en un ámbito de recuperación de catástrofe a fin de usarlo únicamente para fines de recuperación de una catástrofe, pero para ningún otro fin, lo que incluye fines de producción, desarrollo, evaluación o prueba que no sean para garantizar que el software sea capaz de reemplazar el uso principal del software en caso de una catástrofe.
d.Uso para evaluación. Si el Software se le proporcionó solamente para fines de evaluación, Panduit le concede el derecho a usar el software y la documentación bajo los mismos términos y las mismas condiciones que se establecen anteriormente, pero solo por el período que autorice Panduit para la evaluación. Esta licencia y su derecho a usar el software y la documentación correspondiente finaliza automáticamente, salvo que usted obtenga otra licencia de Panduit y pague la tarifa de licencia correspondiente a un Distribuidor Autorizado.
5. PRODUCTOS INTEGRADOS. El Software puede incluir componentes de software de proveedores de Panduit. Este CLUF no le concede derecho a distribuir, reproducir, compartir ni transferir de ninguna manera los componentes de software de dichos proveedores.
6.DERECHOS DE AUTOR Y COPIAS.El Software es propiedad de Panduit o sus proveedores, y está protegido por una o más de las siguientes normas: leyes de derechos de autor y patente, y disposiciones de tratados internacionales.Usted no es propietario de los derechos de propiedad intelectual correspondientes.Esta es una licencia, no una transferencia de título, para el software y la documentación.Usted puede (a) Hacer una (1) Copia del software solo con fines de respaldo o archivo, o (b) Transferir el software a un solo disco duro, siempre y cuando conserve el original únicamente con fines de respaldo o archivo.Si pierde el software, su distribuidor Autorizado no tiene la obligación de entregarle una copia sustituta.No podrá copiar de otro modo el software, salvo que así lo autorice explícitamente la ley vigente, y no podrá copiar la documentación que acompaña al software.Usted no puede(a) Hacer copias del software con fines de distribución al público mediante venta u otra transferencia de propiedad, o mediante alquiler, leasing o préstamo; (b) Preparar programas informáticos secundarios basados en el software protegido por derechos de autor; ni (c) Hacer una presentación pública del software o mostrar el software públicamente.No se le confieren derechos adicionales ni diferentes, ya sea de forma explícita o implícita.Panduit se reserva todos los derechos no explícitamente concedidos a usted en virtud de este CLUF, y ningún aspecto de este CLUF constituye una renuncia a los derechos de Panduit bajo las leyes de derechos de autor o cualquier otra legislación o tratado de índole internacional, federal o estatal.
7.DERECHOS LIMITADOS.El software fue desarrollado con fondos privados, es comercial, está publicado y está protegido por derechos de autor.Panduit no ofrece derechos de patentes, software informático o datos técnicos salvo que así se acuerde explícitamente en este CLUF.Si el Software es adquirido por el Gobierno de EE.UU. o por una agencia del Gobierno de EE.UU., o en nombre del Gobierno de EE.UU. o de una agencia del Gobierno de EE.UU., en ningún caso Panduit le entregará a un comprador o al Gobierno de EE.UU. ningún software informático con derechos mayores que los “derechos limitados” según lo definido en FAR 52.227-14 (junio de 1987) o DFARS 252.227-7013 (noviembre de 1995). Asimismo, Panduit tampoco proveerá datos técnicos con derechos mayores que los “derechos limitados” según lo definido en FAR 52.227-14 (junio de 1987) o DFARS 252.227-7013 (noviembre de 1995), o en una cita posterior.
8.OTRAS RESTRICCIONES.Usted no puede modificar, portar ni traducir el software. Se le prohíbe explícitamente hacer sublicencia, venta, alquiler, leasing, transmisión, subcontratación, uso en un ámbito de servicio informático o explotación comercial diferente del software y/o de la documentación, de ninguna manera.No se le permite hacer ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar, así como tampoco intentar de otro modo obtener el código de origen del software, salvo en la medida explícitamente autorizada por la ley vigente.Usted acepta no transmitir, difundir, transferir ni diseminar, por medios electrónicos, ópticos u otros, ninguna parte del software y/o de la documentación por ninguna red informática pública ni privada (Ya sea local, de área extensa u otra), red de teléfono, u otro modo o canal de comunicación, excepto (a) Cuando sea intrínseco al funcionamiento normal del software, o (b) Cuando esté establecido en la documentación, o (c) Según lo autorice explícitamente Panduit por escrito de otro modo.Se le prohíbe explícitamente combinar o distribuir el software con software de código abierto (Según se define a continuación) o con software desarrollado usando software de código abierto (Como herramientas) de una manera que someta a Panduit o una parte del software proporcionado por Panduit en virtud del presente a obligaciones de licencia de dicho software de código abierto. “Software de Código Abierto” significa cualquier software que se otorga con licencia según términos que establezcan que otro software combinado o distribuido con dicho software se divulgue o distribuya en formato de código de origen.Usted no podrá quitar ni alterar ningún logotipo, marca registrada o aviso de derechos de autor, ni otros avisos, leyendas, símbolos o etiquetas de exclusividad, que se encuentren en el software y/o en la documentación.Usted no puede divulgar ni publicar a ningún tercero los resultados de pruebas de referencia que se le realicen al software, a menos que lo haga con el consentimiento previo de Panduit por escrito.Usted acepta hacer todo lo posible y seguir todos los pasos razonables para proteger el software y la documentación contra el uso no autorizado, la reproducción ilegal o la distribución ilícita.
9.GARANTÍA LIMITADA.Panduit le garantiza que, por un período de noventa (90) días desde la fecha de compra, según conste en una copia del recibo, los medios por los que se facilita el software (si los hay) no presentarán defectos de materiales ni de mano de obra en condiciones de uso normal. Salvo lo anterior, el software se entrega “COMO ESTÁ”. Su último recurso y la responsabilidad total de Panduit en virtud de esta garantía limitada serán reemplazar los medios del software.
10.RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA.SALVO POR LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR, EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE ENTREGAN “COMO ESTÁN” Y “CON TODOS LOS DEFECTOS”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y EL RIESGO COMPLETO EN CUANTO A CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO SATISFACTORIOS CORRE POR CUENTA DE USTED.NO HAY NINGUNA GARANTÍA, DECLARACIÓN O AVAL DE QUE EL SOFTWARE FUNCIONARÁ CONTINUAMENTE O NO PRESENTARÁ ERRORES, NI DE QUE CUALQUIER PROBLEMA SERÁ SOLUCIONADO.SALVO LA OBLIGACIÓN LIMITADA DE PANDUIT DE PRESTAR SERVICIOS DE APOYO (SI LOS HAY), EN CASO DE QUE EL SOFTWARE O CUALQUIERA DE SUS COMPONENTES SEA DEFECTUOSO O INADECUADO EN ALGÚN SENTIDO, USTED (Y NO PANDUIT NI SUS FILIALES O REPRESENTANTES) ASUME EL COSTO TOTAL DE TODAS LAS TAREAS NECESARIAS DE SERVICIO TÉCNICO, REPARACIÓN O ARREGLO.ADEMÁS, PANDUIT NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA, AVAL O DECLARACIÓN SOBRE EL USO, O LOS RESULTADOS DEL USO, DEL SOFTWARE EN CUANTO A SU CAPACIDAD DE IMPEDIR EL ACCESO NO AUTORIZADO, SU COMPATIBILIDAD CON EL HARDWARE U OTRO SOFTWARE, SU CONFIABILIDAD, VIGENCIA U OTRO ASPECTO; Y USTED CONFÍA EN EL SOFTWARE Y EN SU FUNCIONAMIENTO EXCLUSIVAMENTE A RIESGO PROPIO.CUALQUIER OTRA DECLARACIÓN O GARANTÍA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN USO O UN FIN PARTICULAR, CALIDAD, CURSO DE NEGOCIACIONES, USO MERCANTIL, IMPRECISIÓN DEL CONTENIDO POR FALTA DE CUIDADO RAZONABLE POR PARTE DE PANDUIT, GOCE PACÍFICO O NO VIOLACIÓN, QUEDA POR EL PRESENTE EXPLÍCITAMENTE DENEGADA.USTED RECONOCE QUE ESTA SECCIÓN ES IMPORTANTE PARA PANDUIT DE MODO TAL QUE PANDUIT NO CELEBRARÍA ESTE CLUF SIN DICHA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD, Y EL PRECIO DEL SOFTWARE REFLEJA TAL ASIGNACIÓN DE RIESGO.
11.RESPONSABILIDAD LIMITADA.SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTRARIA EN ESTE CLUF, NI PANDUIT NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED, EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGÚN PRINCIPIO DE DERECHO, POR LOS COSTOS DE PRODUCTOS DE REEMPLAZO; NI POR CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, PÉRDIDA O IMPRECISIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE USO DE CUALQUIER PROPIEDAD, COSTO DE CAPITAL O COSTO POR TIEMPO DE INACTIVIDAD; NI POR CUALQUIER OTRO DAÑO EMERGENTE, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O INDIRECTO DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA DE LA LICENCIA, DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE O DE LA DOCUMENTACIÓN, AUNQUE SE HAYA AVISADO A PANDUIT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y AUNQUE LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN ESTE CLUF NO CUMPLAN CON SU OBJETIVO ESENCIAL.SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTRARIA EN ESTE CLUF, LA RESPONSABILIDAD DE PANDUIT O DE SUS PROVEEDORES ANTE USTED NO SUPERARÁ, EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGÚN PRINCIPIO DE DERECHO, EL PRECIO DE COMPRA DEL SOFTWARE QUE USTED PAGÓ.ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RIESGOS SE REFLEJA EN EL PRECIO DEL SOFTWARE.
12.AUDITORÍA.Después de una notificación por escrito con treinta (30) días de anticipación, Panduit o su representante autorizado podrán realizar una auditoría del uso que usted haga del software y de la documentación, así como de todas las instalaciones, los equipos informáticos, los libros y los registros financieros relacionados con el uso.Usted acepta colaborar con la auditoría de Panduit y brindar ayuda y acceso a la información de manera razonable.Acepta que Panduit no será responsable de ninguno de los costos que usted deba pagar por colaborar con la auditoría.Acepta pagar, en el plazo de 30 días desde la notificación por escrito, las tarifas correspondientes a su uso del software que supere los límites de uso establecidos en este contrato de licencia para el usuario final. Si no paga, además de los derechos y recursos disponibles para Panduit por ley, su licencia terminará, y usted ya no podrá usar el software.
13.SECRETOS COMERCIALES/ACCESO LIMITADO.El software y la documentación contienen tecnología exclusiva y secretos comerciales valiosos de Panduit y sus proveedores, que son fundamentales para el negocio de Panduit y sus proveedores, y cuyo valor depende de que no se den a conocer en general.Usted acepta mantener el software y la documentación de manera confidencial y tomar todas las medidas necesarias para asegurar que el acceso a cualquier parte del software o de la documentación no sea posible para ninguna persona o entidad que no sean sus empleados o contratistas de buena fe que requieren razonablemente el acceso para posibilitar que usted use el software de conformidad con este CLUF.
14.ELEMENTOS DE TERCEROS.Usted reconoce (i) que el software puede contener otro software u otros componentes que pertenezcan a un tercero o al dominio público, o requerir que usted use software de terceros para poder instalar y hacer funcionar el software, y (ii) que Panduit no tiene ningún interés exclusivo en ese software o esos componentes, y, por lo tanto, no puede otorgarle a usted una licencia de uso de ese software o esos componentes.En la documentación se incluye una lista de esos programas de software de Terceros, así como los archivos “Read Me” de cada software o componente; de lo contrario, usted puede solicitarlos por escrito a Panduit.Con respecto a los elementos de terceros incluidos en el software, Panduit le entregará, o pondrá a su disposición de otro modo, las sublicencias necesarias de ese tercero, y usted tendrá los derechos que le otorgan a Panduit por licencia los propietarios del software y/o de los componentes del tercero.Panduit NO GARANTIZA NI DECLARA NADA EN CUANTO AL SOFTWARE O LOS COMPONENTES DE TERCEROS (INCLUIDAS LAS VIOLACIONES) Y ADEMÁS DENIEGA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS Y PERJUICIOS A CAUSA DE SU USO DE ELLOS (INCLUIDAS LAS DEMANDAS POR VIOLACIÓN).Usted deberá indemnizar y eximir de responsabilidad (y, si se le solicita, defender) a Panduit, sus autoridades, directores, agentes, afiliadas, distribuidores y empleados por cualquier pérdida, daño, costo u otro gasto (incluidos los costos judiciales y honorarios de abogados) que las partes indemnizadas sufran a causa de su falta de cumplimiento de esta disposición.
15.INDEMNIZACIÓN.Usted deberá indemnizar y eximir de responsabilidad (y, si se le solicita, defender) a Panduit, sus autoridades, directores, agentes, afiliadas, distribuidores y empleados de cualquier pérdida, daño, costo u otro gasto (incluidos los costos judiciales y honorarios de abogados) que las partes indemnizadas sufran en la medida que corresponda por su uso o uso indebido del software y de la documentación, o su incumplimiento de este CLUF.
16.CUMPLIMIENTO. Usted deberá cumplir con todas las leyes, las normas, las regulaciones, las órdenes y las ordenanzas vigentes de los Estados Unidos de América y de cualquier otro país, provincia o ciudad con jurisdicción sobre usted o sus actividades en virtud de este CLUF.Sin perjuicio de lo anterior, usted acepta cumplir con todas las leyes de control de exportaciones/importaciones vigentes y con cualquier normativa que establezca periódicamente el departamento de Comercio de los Estados Unidos, u otra entidad gubernamental de los Estados Unidos o internacional que tenga jurisdicción respecto de la exportación, la importación o la reexportación del Software y de la documentación.Asimismo, usted acepta que el software y la documentación no serán adquiridos, enviados, transferidos o exportados, de forma directa o indirecta, a ningún país o persona prohibidos por la ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos y sus respectivas normativas, y que no serán usados para ningún fin prohibido por dicha ley.
17. USUARIOS INTERNACIONALES. Este CLUF ha sido redactado en inglés. Usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener en virtud de las leyes de su país con respecto a que este CLUF se redacte en el idioma de dicho país.
18. RECURSOS DE EQUIDAD. Por el presente, usted acepta que, si los términos de este CLUF no se hacen cumplir específicamente, Panduit sufrirá un daño irreparable y, por lo tanto, usted acepta que Panduit tendrá derecho, sin vinculación, otra garantía ni prueba de daños, a incautarse de recursos de equidad con respecto al incumplimiento de este CLUF, además de cualquier otro recurso disponible conforme a derecho o equidad.
19. CESIÓN. Usted no puede hacer una cesión, ni total ni parcial, de este CLUF sin el consentimiento previo de Panduit por escrito. Cualquier intento de cesión que no observe esto (ya sea de forma voluntaria o involuntaria, de pleno derecho, por fusión, por reorganización, por cambio de control o por venta de todos o esencialmente todos los activos o demás) será nulo y quedará sin efecto. Panduit podrá ceder sus derechos en virtud de este CLUF, total o parcialmente, sin consentimiento o notificación previos por escrito. Este CLUF redundará en beneficio de Panduit, sus sucesores y cesionarios.
20.TÉRMINO.La licencia que se otorga en virtud de este CLUF es perpetua hasta su vencimiento. Usted puede terminar la licencia en cualquier momento mediante la devolución del software a Panduit, junto con todas las copias, las modificaciones y las partes combinadas en cualquier forma. Este CLUF, en su totalidad, terminará automáticamente si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones incluidos.En caso de terminación, usted acepta destruir todas las copias del software y certificar a Panduit que la destrucción se llevó a cabo. Después de la terminación del CLUF, Panduit ya no tendrá ninguna obligación relativa, y su licencia para el software terminará de inmediato.
21. ARBITRAJE. Todas las disputas que surjan de este CLUF o se relacionen con él se resolverán finalmente de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (“CCI”). El arbitraje se llevará a cabo ante un panel de tres árbitros. Cada parte deberá elegir a un árbitro dentro de los 30 días de la presentación de la Demanda de Arbitraje. Las partes luego deberán intentar ponerse de acuerdo sobre el tercer árbitro (el “Presidente”) dentro de los 30 días de la confirmación del segundo árbitro. Si las partes no se ponen de acuerdo con respecto al Presidente en ese período, entonces el Presidente será designado por la CCI. El arbitraje se llevará a cabo en Chicago, Illinois, EE. UU., y se regirá por las leyes del estado de Illinois sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes. El arbitraje se llevará a cabo exclusivamente en inglés. Cualquier compensación determinada por los árbitros será definitiva y concluyente para las partes, y cada parte del presente renuncia hasta el máximo grado permitido por la ley a cualquier derecho que pueda tener de otro modo según las leyes de cualquier jurisdicción por cualquier tipo de apelación, o ataque indirecto, respecto de tal compensación. Los árbitros tendrán autoridad para otorgar cualquier recurso o amparo que consideren justo y equitativo, entre otros, una medida cautelar, ya sea provisional o definitiva, y cualquier medida provisional establecida por los árbitros podrá defenderse en cualquier tribunal con jurisdicción competente. Sin perjuicio de lo anterior, ningún aspecto del presente Contrato podrá evitar que las partes deseen interponer recursos provisionales/preliminares (entre otros, mandatos judiciales, embargos u otras órdenes que contribuyan al arbitraje) en un tribunal de jurisdicción competente, y cualquier petición de ese tipo ante un tribunal por recursos provisionales/preliminares no deberá considerarse incompatible con el acuerdo de someterse a arbitraje o una renuncia al derecho de arbitrar.
22. VARIOS. Este es el contrato completo entre usted y Panduit, que reemplaza todo contrato previo, ya sea escrito u oral, en relación con el asunto de este CLUF. Las partes deniegan la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, el Código Uniforme de Comercio y la Ley Uniforme de Transacciones de Información Computarizada. Este CLUF se rige por las leyes del estado de Illinois, sin reparar en la elección de principios de derecho, y las leyes federales y los tratados internacionales correspondientes de los Estados Unidos de América. Este CLUF, redactado en inglés, debe interpretarse de acuerdo con el significado de sentido común de las palabras y las frases de los Estados Unidos de América. Este CLUF no podrá modificarse, excepto mediante un documento escrito firmado por un representante autorizado de Panduit. Las partes aceptan que los términos y condiciones de este CLUF prevalezcan sin perjuicio de términos contrarios o adicionales en ninguna orden de compra, reconocimiento de pedido de ventas, confirmación o cualquier otro documento emitido por cualquiera de las partes. Si alguna disposición del presente CLUF no es legal, válida o ejecutable, se considerará totalmente divisible de este CLUF y no afectará la legalidad, la validez ni la obligatoriedad de las demás disposiciones de este CLUF. Si Panduit no respeta alguno de los términos o condiciones de este CLUF, salvo que renuncie por escrito, eso no constituirá la renuncia al derecho de Panduit de hacer valer todos y cada uno de los términos y condiciones de este CLUF.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESPECIALES PARA LA HERRAMIENTA DE INTEGRACIÓN O API
El software puede contener algunos componentes y características que se identifican como “Herramienta de Integración” o “API” (“Application Programming Interface”, interfaz de programación de aplicaciones) en la documentación.Para los fines de este CLUF, “Herramienta de Integración” significa, en conjunto, un entorno de desarrollo de software y componentes del Software designados para usar con la plataforma del software, que Panduit pone a disposición para uso exclusivo del desarrollador a modo de referencia, por ejemplo, las API, aplicaciones de referencias, código de muestra, comandos de prueba, archivos de datos y cualquier documentación relacionada con el entorno de desarrollo de software o incluida en él, por ejemplo, cuadros de flujo, manuales de capacitación y manuales operativos para el uso del software en la plataforma del software, así como los trabajos derivados de estos o las modificaciones correspondientes.Los siguientes términos y condiciones especiales ("Términos Especiales") regirán su uso de la Herramienta de Integración.Los términos y condiciones generales que se establecen en este CLUF también se aplican. Sin embargo, en el caso de que haya alguna incongruencia o conflicto entre los términos y condiciones establecidos en estos Términos Especiales y este CLUF, prevalecerán los Términos Especiales.
1.PLAZO DE LA HERRAMIENTA DE INTEGRACIÓN. Estos Términos Especiales entran en vigencia a partir de la fecha en que usted descarga la parte de la Herramienta de integración del software y/o de la documentación, o bien, de la fecha de entrega relativa, según corresponda, y continúan vigentes a menos que se disponga que terminen antes de acuerdo con la sección 6 de estos Términos Especiales (en adelante, el “Plazo de la Herramienta de Integración”).
2. LICENCIA.
a. Uso. De acuerdo con estos Términos especiales, Panduit le otorga a usted una licencia personal, intransferible y no exclusiva para instalar y usar la Herramienta de Integración:
i) Únicamente en un solo lugar físico;
ii) Únicamente durante el Plazo de la Herramienta de Integración;
iii) En computadoras o dispositivos de su propiedad; y
iv) Únicamente a efectos de desarrollar, probar y depurar aplicaciones de software, o partes de ellas, destinadas a ejecutarse en la plataforma del Software o interactuar con el Software.Usted no deberá usar la Herramienta de Integración de ninguna otra manera.
b. Derechos reservados. Todos los derechos con respecto a la Herramienta de Integración que no se le concedan explícitamente serán de Panduit.
3. CONFIDENCIALIDAD; RESTRICCIONES DE USO
a. Auditoría. Usted reconoce que todo derecho y título respecto de la Herramienta de Integración y toda la tecnología Panduit que esta contenga o presente son propiedad de Panduit, y Panduit se reserva todo derecho, título e interés en la Herramienta de Integración y toda tecnología Panduit. Usted reconoce que no tiene ningún otro interés exclusivo en la Herramienta de Integración que la licencia para usar la Herramienta de Integración estrictamente de acuerdo con estos Términos Especiales. Usted acepta no hacer declaraciones, afirmaciones o manifestaciones ni tomar ninguna medida que vaya en contra de los derechos de propiedad de Panduit.
b. Propiedad. Usted acepta que, mediante notificación razonable, Panduit podría solicitarle que presente informes escritos a Panduit que sean suficientes para permitirle realizar una auditoría, o permitir que un auditor independiente realice una auditoría, de su uso de la Herramienta de Integración, exclusivamente a efectos de determinar si usted cumple con los términos y las condiciones de estos Términos Especiales.
c. Restricciones de uso. Usted acepta que:
i. Deberá mantener estricta confidencialidad con respecto a la Herramienta de Integración y no deberá divulgar, exportar, exhibir, prestar, publicar, transferir el dominio(mediante venta, intercambio, obsequio, pleno derecho o de otro modo), sublicenciar o poner la Herramienta de Integración (o alguna de sus partes) a disposición de un tercero (salvo para permitir que un proveedor de servicios externo, como un integrador de sistemas, use las Herramientas de Integración de acuerdo con estos Términos Especiales únicamente a efectos de prestarle servicios para el software específicamente a usted), y tomará todas las medidas y precauciones razonables para mantener la confidencialidad de la Herramienta de Integración.Además, usted no deberá poner en circulación, transmitir, difundir, transferir o diseminar, ya sea de forma electrónica u óptica, ninguna parte de la Herramienta de Integración en ninguna red informática pública ni privada (ya sea local, de área extensa u otra), red telefónica u otro modo o canal de comunicación.
ii. Usted no alterará ni quitará, ni permitirá que se altere o se quite, ninguna marca de exclusividad incluida en la Herramienta de Integración, entre otras, marcas de derecho de autor, secreto comercial o notificación de patente, ni otras notificaciones legales que indiquen la naturaleza confidencial y/o exclusiva de la Herramienta de Integración.
iii. Usted no copiará ni duplicará por ningún medio la Herramienta de Integración (o alguna de sus partes) con ningún fin que no sea el que se permite explícitamente en estos Términos Especiales.
iv. Usted no modificará, desensamblará, descompilará, comprometerá ni transferirá la Herramienta de Integración, ni la someterá a hacer ingeniería inversa, salvo en la medida en que la ley lo permita explícitamente.
v. Panduit no tendrá la obligación de divulgarle a usted el código de origen de la Herramienta de Integración o del Software.
vi. Usted no usará la Herramienta de Integración con ningún software de Código Abierto o software desarrollado usando software de Código Abierto de ninguna manera que someta a Panduit o a sus licenciantes (o cualquier parte de la Herramienta de Integración proporcionada por Panduit o sus licenciantes, o cualquier trabajo derivado de esta) a ninguna obligación respecto de la licencia aplicable al Software de Código Abierto (que incluye todo software que se otorga con licencia según términos que establecen que otro software combinado o distribuido con dicho software se divulgue o se distribuya en formato de código de origen o se otorgue con licencia según términos que no concuerden con los términos de estos Términos Especiales).
vii. Usted usará la Herramienta de Integración exclusivamente para sus operaciones empresariales internas, y no con fines comerciales ni de ninguna manera destinada a generar ingresos. Puede cargar la Herramienta de Integración en cualquier computadora o dispositivo de su propiedad para crear interfaces que permitan integrar aplicaciones empresariales existentes o futuras creadas por usted con el software para uso en conjunto con la plataforma del software; pero no deberá enviar, sublicenciar, vender, revender, transferir electrónicamente ni distribuir de otro modo la Herramienta de Integración, ya sea como producto independiente o combinado con otros productos, a terceros ni usarla para cualquier servicio que se preste a terceros.
viii. Usted no publicará los resultados de ninguna prueba de referencia que se haga en la Herramienta de Integración o algún componente de esta.
ix. Usted no divulgará ninguno de los términos, las condiciones y/o los importes de tarifas u honorarios de estos Términos Especiales a ningún tercero, salvo que deba hacerlo por orden de una autoridad tribunalicia o gubernamental con jurisdicción competente.
x. Usted mantendrá la Herramienta de Integración en condiciones seguras usando medidas de estricta seguridad y, en cualquier caso, nunca menores que los mismos procedimientos de seguridad que utiliza para proteger su propia información confidencial.No divulgará (Ni permitirá que se divulgue) la Herramienta de Integración a nadie que no sea uno de sus empleados o proveedores de servicios externos que tengan la necesidad real de acceder a la Herramienta de Integración.Asimismo, usted acepta informar a cada uno de sus empleados o proveedores de servicios externos a quienes se les otorgue acceso a la Herramienta de Integración que ellos (a) Tienen vinculación legal en virtud de estos Términos Especiales como individuos y (b) Tienen la obligación legal de no divulgar la Herramienta de Integración a nadie ni usarla con ningún fin fuera del propósito que se establece en estos Términos Especiales.Usted deberá tomar las medidas que sean razonablemente necesarias para garantizar el cumplimiento de esta obligación. Deberá notificar a Panduit de inmediato en caso de enterarse de cualquier uso o divulgación sin autorización de la Herramienta de Integración y deberá colaborar con Panduit de cualquier manera razonable para ayudar a Panduit a recuperar la Herramienta de Integración o evitar que esta se siga utilizando sin autorización.
xi. Usted reconoce y acepta lo siguiente:(a) Que la Herramienta de Integración es información confidencial y un secreto comercial y una propiedad valiosa de Panduit; (b) Que toda violación por parte de usted de las obligaciones de confidencialidad o restricciones de uso que se establecen en estos Términos Especiales constituirá un incumplimiento sustancial de estos Términos Especiales; (c) Que toda violación por parte de usted de las obligaciones de confidencialidad o las restricciones de uso que se establecen en estos Términos Especiales puede provocarle un daño irreparable a Panduit que podría no tener acción suficiente conforme a derecho; y (d) Que, además de otras acciones que pueda iniciar Panduit, Panduit tendrá derecho a medidas preliminares u otra medida cautelar contra la violación en cuestión sin pagar fianza o demostrar daños.
xii. Las disposiciones de esta Sección 3 tendrán vigencia después del vencimiento o de la terminación de estos Términos Especiales.
4. SOPORTE TÉCNICO NO OBLIGATORIO. Panduit no tiene la obligación de brindar soporte técnico en virtud de estos Términos Especiales para la Herramienta de Integración, como solución de errores, parches, correcciones, soluciones alternas, mejoras, versiones nuevas o versiones futuras de la Herramienta de Integración (o de alguno de sus componentes), en relación con usted u otro tercero.
5. GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
a. LA HERRAMIENTA DE INTEGRACIÓN SE ENTREGA “COMO ESTÁ” Y “CON TODOS LOS DEFECTOS”, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y EL RIESGO COMPLETO EN CUANTO A CALIDAD, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO SATISFACTORIOS CORRE POR CUENTA DEL USUARIO FINAL. PANDUIT NO GARANTIZA QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA DE INTEGRACIÓN SERÁ CONTINUO O QUE NO PRESENTARÁ ERRORES. PANDUIT NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITA NI IMPLÍCITAMENTE, ENTRE OTRAS, GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, APTITUD, GOCE PACÍFICO, NO VIOLACIÓN, ORIGINALIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR, INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER CURSO DE NEGOCIACIONES ANTERIOR ENTRE LAS PARTES O PRÁCTICA O USO MERCANTIL. USTED CONFIRMA QUE NO SE HA BASADO EN NINGUNA GARANTÍA.
b. PANDUIT NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR LOS COSTOS DE PRODUCTOS DE REEMPLAZO; NI POR CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, PÉRDIDA O IMPRECISIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE USO DE CUALQUIER PROPIEDAD, COSTO DE CAPITAL O COSTO POR TIEMPO DE INACTIVIDAD; NI POR CUALQUIER OTRO DAÑO INCIDENTAL O EMERGENTE, INDIRECTO, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO EN CUALQUIER TIPO DE CIRCUNSTANCIA, AUNQUE SE LE HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
c. LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULATIVA DE PANDUIT EN RELACIÓN CON ESTOS TÉRMINOS ESPECIALES, YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO, NO SUPERARÁ LOS DIEZ DÓLARES ESTADOUNIDENSES.
d. USTED ACEPTA LA ASIGNACIÓN DE RIESGO QUE SE ESTABLECE EN ESTOS TÉRMINOS ESPECIALES Y QUE PANDUIT NO FIRMARÍA ESTOS TÉRMINOS ESPECIALES SIN ESTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD.
6. TERMINACIÓN.
a. Cualquiera de las partes puede terminar estos Términos Especiales en cualquier momento y por cualquier motivo mediante una notificación por escrito enviada con cinco (5) días de anticipación.
b. Panduit puede terminar estos Términos Especiales de inmediato si ocurre alguna violación por parte de usted respecto de las obligaciones de confidencialidad o las restricciones de uso que se establecen en estos Términos Especiales. En caso de una violación de ese tipo, Panduit tendrá la opción de terminar estos Términos Especiales, este CLUF o cualquier otro contrato escrito entre usted y Panduit.
c. Si alguna de las partes entra en administración judicial, quiebra o insolvencia, o hace una cesión a favor de acreedores, o interrumpe sus operaciones comerciales, la otra parte podrá terminar estos Términos Especiales de inmediato mediante notificación por escrito, pero sin perjuicio de los derechos de la parte que los termine. La terminación entrará en vigencia a partir de un (1) día antes del evento.
d. Usted acepta que, al concluir el plazo de la Herramienta de Integración o cuando alguna de las partes termine estos Términos Especiales, usted no continuará usando la Herramienta de Integración, la desinstalará y certificará su desinstalación de todas las CPU donde la haya instalado, y devolverá a Panduit los medios originales y todas las copias de la Herramienta de Integración, o bien, los destruirá y certificará la destrucción, en el plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de la terminación. Toda disposición de estos Términos especiales, que por sus términos tiene el propósito de prolongar su vigencia, tendrá vigencia después del vencimiento o de la terminación de estos Términos especiales por cualquier motivo.
7. INDEMNIZACIÓN
a. Panduit no tendrá ninguna obligación de indemnizarlo o defenderlo con respecto a una demanda por violación sobre la base de (i) El uso de la Herramienta de Integración; (ii) El uso de la Herramienta de Integración junto con otros productos, equipos, kits de desarrollo de software o datos; (iii) El uso de cualquier versión de la Herramienta de Integración; o (iv) La modificación de la Herramienta de Integración.
b. Usted acepta indemnizar a Panduit y sus afiliadas y licenciantes por, y contra, todas las responsabilidades, gastos (Incluidos los costos judiciales y honorarios de abogados), pérdidas u otros daños que sean causados por su uso de la Herramienta de Integración, surjan de ese uso o estén relacionados con ese uso, incluidos, entre otros, los trabajos derivados creados por usted mediante la Herramienta de Integración. Esto incluye, por ejemplo, demanda por libelo, difamación, obscenidad, negligencia, violación de derechos de privacidad o publicidad, pérdida de servicio, daño a la propiedad y violación de la propiedad intelectual u otros derechos.
